2018 年 05 月 09 日 更新:

更多参考文章:


原文见于:Coding 开放平台,因为原始链接失效了,所以进行转载发布。

本文旨在帮助提升大家的文案排版素养,形成良好的排版习惯。

  1. 名词
    1.1 专有名词使用正确的大小写
    1.2 错误及不正式的缩写
  1. 空格
    2.1 中英文混排时需要增加空格以提高可读性
    2.2 中文和数字混排时需要增加空格以提高可读性
    2.3 数字与单位混排时时需要增加空格以提高可读性
    2.4 锚文本链接前后需要增加空格以提高可读性

  2. 标点
    3.1 不重复使用标点符号
    3.2 尽量避免使用感叹号

  3. 全角和半角
    4.1 中文使用全角中文标点
    4.2 数字使用半角字符
    4.3 完整的英文整句、特殊名词使用半角标点
    4.4 横排文稿使用弯引号

名词

专有名词使用正确的大小写

CODING 是国内专业的一站式云端软件服务平台,旗下有两大产品:云端软件开发协作平台 —— Coding.net ,基于云技术的软件外包服务平台 —— 码市。

“Coding” 狭义上指代 Coding.net (云端软件开发协作平台),广义上指代 Coding.net 和码市构成的一站式云端软件服务平台。

正式用法:

CODING 旗下的产品有:Coding.net,码市。

非正式用法:

Coding 旗下的产品有:Coding, 码市。

错误用法:

coding 旗下的产品有:coding, 码市。

错误及不正式的缩写

正确示例:

我们需要熟悉 JavaScript、HTML5,至少理解一种框架(如 Backbone.js、AngularJS、React 等)的前端开发者。

错误示例:

我们需要熟悉 Js、H5,至少理解一种框架(如 backbone、angular、RJS 等)的 FED。

空格

“有研究显示,打字的时候不喜欢在中文和英文之间加空格的人,感情路都走得很辛苦,有七成的比例会在 34 岁的时候跟自己不爱的人结婚,而其余三成的人最后只能把遗产留给自己的猫。毕竟爱情跟书写都需要适时地留白。

与大家共勉之。”——vinta/paranoid-auto-spacing

中英文混排时需要增加空格以提高可读性

正确示例:

在使用 Coding 之前需要注册 Coding。

错误示例:

在使用Coding之前需要注册Coding。

在使用 Coding之前需要注册 Coding。

例外:“豆瓣 FM”等产品名词,按照官方所定义的格式书写。

中文和数字混排时需要增加空格以提高可读性

正确示例:

Coding 目前有 30 万注册开发者。

错误示例:

Coding 目前有30万注册开发者。

Coding 目前有 30万注册开发者。

数字与单位混排时时需要增加空格以提高可读性

正确示例:

Coding 用户 clone 代码时的速度可达到 10 Mbps。

错误示例:

Coding 用户 clone 代码时的速度可达到 10Mbps。

Coding 用户 clone 代码时的速度可达到10 Mbps。

例外:°(度) % 与数字之间不需要增加空格:

正确示例:

新 MacBook Pro 有 15% 的 CPU 性能提升。

错误示例:

新 MacBook Pro 有 15 % 的 CPU 性能提升。

锚文本链接前后需要增加空格以提高可读性

正确示例:

码市 为不同的行业领域解决了软件开发的需求。

错误示例:

码市为不同的行业领域解决了软件开发的需求。

标点

不重复使用标点符号

正确示例:

码市已完成 3000 万元的交易额!

错误示例:

码市已完成 3000 万元的交易额!!!

尽量避免使用感叹号

推荐示例:

码市已完成 3000 万元的交易额。

不推荐示例:

码市已完成 3000 万元的交易额!

全角和半角

中文使用全角中文标点

正确示例:

新建一个 Coding 帐户(如果您还没有):请访问 Coding.net,点击注册按钮(右上角),并按屏幕上显示的说明操作。

错误示例:

新建一个 Coding 帐户 (如果您还没有):请访问 Coding.net,点击注册按钮(右上角),并按屏幕上显示的说明操作.

数字使用半角字符

正确示例:

码市已完成 3000 万元的交易额。

错误示例:

码市已完成 3000 万元的交易额。

完整的英文整句、特殊名词使用半角标点

正确示例:

《Hackers & Painters: Big Ideas from the Computer Age》这本书很好看。

“Do things that Don’t Scale” 显然已成为创业公司的口头禅。

错误示例:

《Hackers&Painters:Big Ideas from the Computer Age》这本书很好看。

“Do things that Don't Scale” 显然已成为创业公司的口头禅。

横排文稿使用弯引号

正确示例:

CODING CEO 说:“CODING 的愿景是 ‘Coding Anytime Anywhere’。”

错误示例:

CODING CEO 说:「CODING 的愿景是 『Coding Anytime Anywhere』。」

注意:《中华人民共和国国家标准标点符号用法》 指出该标准适用于汉语书面语(包括汉语与外语混合排版的汉语部分),在大陆简体中文和繁体中文均属于汉语文字,横排文稿均使用弯引号,而竖排文稿改用双引号 “﹄” “﹃” 和单引号 “﹂” “﹁”。

结语

从各个小标题可以看出:“以提高可读性” 是排版的第一要义。抱着这个思路去编写文档,这些规范就不难理解了。

这种规定到空格级别的格式有意义吗?在我看来这种对文档排版的苛求体现了个人行事风格,如果团队有此要求,就更应该严格遵守。